Tường rèm trong xây dựng là gì và nó cải thiện thiết kế kiến trúc tổng thể như thế nào?
Giới thiệu
Hệ thống tường rèm là một hệ thống mặt tiền ngoại thất phi kết cấu, bao bọc toàn bộ bề mặt tòa nhà đồng thời chỉ truyền tải trọng lượng bản thân và tải trọng môi trường đến kết cấu. Được sử dụng rộng rãi trên các tòa nhà thương mại, các công trình công cộng và các dự án mang tính biểu tượng, tường rèm cho phép các kiến trúc sư tạo ra các mặt tiền kính liên tục, các điểm nhấn ấn tượng và các chiến lược kiểm soát ánh nắng tích hợp. Việc sớm đưa vào các mục tiêu hiệu suất của tường rèm—về nhiệt, âm thanh, chống thấm nước và chống gió—biến ý tưởng thiết kế thành một thông số kỹ thuật có thể kiểm chứng, giúp cải thiện tính thẩm mỹ và giá trị lâu dài.
Ngoài yếu tố thẩm mỹ, tường kính còn ảnh hưởng đến việc lập kế hoạch công trình, tải trọng kết cấu và chiến lược năng lượng. Bằng cách cho phép diện tích kính lớn hơn mà không làm tăng đáng kể khối lượng kết cấu, tường kính có thể giảm thiểu yêu cầu về khung phụ và móng. Đối với các nhà phát triển, tường kính được thiết kế tốt có thể tăng giá trị cho thuê thông qua môi trường tràn ngập ánh sáng tự nhiên và sức hấp dẫn đối với người thuê cao cấp. Đối với các nhà quản lý cơ sở vật chất, thiết kế dễ tiếp cận và chế độ bảo trì được xác định rõ ràng giúp giảm thiểu rủi ro vận hành.
Bài viết này cung cấp kiến thức chuyên môn và hướng dẫn thực tiễn về thông số kỹ thuật cho các kiến trúc sư, kỹ sư mặt tiền và nhà thầu. Bài viết bao gồm các vật liệu, tiêu chuẩn kiểm tra kết cấu, các phương pháp lắp đặt tốt nhất, kế hoạch bảo trì, chiến lược mua sắm và một nghiên cứu trường hợp giả định minh họa các kết quả hiệu suất có thể đo lường được.
Vách kính mặt dựng: Đặc điểm kỹ thuật và vật liệu
Vách kính mặt dựng: Hệ thống khung và các loại mặt cắt
Việc lựa chọn khung quyết định cấu trúc và hiệu quả thẩm mỹ của tường rèm. Các tùy chọn bao gồm thanh dọc lắp ghép tại chỗ, tấm panel lắp ghép sẵn (các mô-đun được lắp ráp tại nhà máy) và kính silicon cấu trúc (SSG) che giấu khung bên ngoài. Các thanh nhôm định hình có lớp cách nhiệt, thường là polyamide hoặc nhựa nhiệt rắn gia cường, giúp giảm hệ số truyền nhiệt tuyến tính. Độ dày thanh định hình điển hình dao động từ 50 mm cho hệ thống khung nhẹ đến 200 mm cho các ứng dụng nhà cao tầng, chịu tải nặng.
Tường rèm: Kính, tấm ốp và vật liệu cách nhiệt
Việc lựa chọn kính ảnh hưởng đến hệ số truyền nhiệt U, hệ số hấp thụ nhiệt mặt trời (SHGC) và khả năng cách âm. Một chiến lược phổ biến cho kính hiệu suất cao là kết hợp lớp kính cường lực ngoài dày 6–8 mm với lớp kính trong dày 6–10 mm, được ngăn cách bởi một khoang chứa khí argon dày 12–20 mm và lớp phủ phát xạ thấp (kính hai lớp cách nhiệt). Kính ba lớp (ví dụ: 6/12/6/12/6 mm) được sử dụng khi yêu cầu hệ số truyền nhiệt U dưới 1,2 W/m²K. Các tấm ốp tường kết hợp lớp lót cách nhiệt, lớp chống cháy và tấm ốp tường hoàn thiện để duy trì tính thẩm mỹ.
Vách kính: Neo, khớp nối và dung sai
Các neo truyền tải trọng và cho phép chuyển động chênh lệch. Neo có rãnh và tấm chịu lực cắt cho phép chuyển động trong mặt phẳng ±10–15 mm trong các thiết kế điển hình. Bảng dung sai cần được ghi rõ: ví dụ, độ thẳng đứng +/- 5 mm mỗi tầng và độ lệch tích lũy giới hạn ở mức 10 mm trên mỗi 3 m. Các điều khiển số này ngăn ngừa ứng suất kính và đảm bảo các gioăng chống thấm hoạt động đúng như thiết kế.
Vách kính mặt dựng: Hiệu suất kết cấu, thử nghiệm và tiêu chuẩn
Tường rèm: Hiệu suất trước gió, không khí và nước
Các nhà thiết kế nên tham khảo các tiêu chuẩn thử nghiệm được công nhận: khả năng chống gió theo ASTM E330, khả năng chống thấm khí theo ASTM E283 và khả năng chống thấm nước theo ASTM E331 hoặc CWCT. Giới hạn chấp nhận điển hình là:
- Độ võng do gió dưới tải trọng thiết kế: L/175 đối với kính và L/240 trong các ứng dụng khắc nghiệt.
- Độ thấm khí: mục tiêu ≤0,3 L/s·m² ở 300 Pa đối với mặt tiền cao cấp.
- Thấm nước: không rò rỉ ở áp suất xác định, tương ứng với các sự kiện bão tại địa phương.
Vách kính mặt dựng: Khả năng cách âm và chống cháy
Hiệu suất cách âm thường được đo theo tiêu chuẩn ISO 10140 hoặc ASTM E90; các cấu kiện có thể nhắm đến mức RW 35–45 dB cho bố trí văn phòng điển hình và RW 45+ dB cho môi trường nhạy cảm về âm thanh. Khả năng chống cháy đòi hỏi phải tính toán chi tiết cẩn thận ở các cạnh sàn, với các vách ngăn khoang và lớp bịt kín trương nở khi cần thiết. Luôn luôn kiểm tra sự tuân thủ quy định địa phương về phân vùng theo chiều dọc và chiều ngang.
Tường rèm: Những cân nhắc về thiết kế và tác động kiến trúc
Tường rèm: Chiến lược nhiệt và mục tiêu năng lượng
Tích hợp mô hình năng lượng ngay từ đầu để thiết lập các mục tiêu cụ thể—giá trị U toàn bộ tường, SHGC và các chỉ số ánh sáng ban ngày. Đối với khí hậu ôn đới, hãy nhắm đến giá trị Uw ≤1,6–2,0 W/m²K. Đối với các tòa nhà hiệu suất cao hoặc không phát thải ròng, Uw ≤1,2 W/m²K có thể là cần thiết. Cân nhắc việc kiểm soát bức xạ mặt trời thụ động thông qua việc sử dụng vật liệu lọc, che nắng bên ngoài hoặc lớp phủ hiệu suất cao được điều chỉnh theo hướng.
Vách kính mặt dựng: Ánh sáng ban ngày, chất lượng tầm nhìn và sự thoải mái về thị giác
Xác định các chỉ số mục tiêu: khả năng tự chủ ánh sáng ban ngày (DA), độ rọi ánh sáng ban ngày hữu ích (UDI) và xác suất chói mắt. Sử dụng các mẫu tấm lọc để giảm độ truyền ánh sáng nhìn thấy được một cách có chọn lọc trong khi vẫn duy trì tầm nhìn. Tỷ lệ tầm nhìn so với diện tích không gian và chiều sâu mặt bằng phải được cân bằng để đưa ánh sáng ban ngày vào sâu trong không gian sử dụng mà không gây ra hiện tượng chói mắt khó chịu.
Tường rèm: Tính thẩm mỹ, đường nối và biểu hiện kiến trúc
Các mối nối vách kính, tấm che cột và các đường viền thanh dọc tạo nên ngôn ngữ kiến trúc của mặt tiền. Hãy xác định chiều rộng đường nhìn (ví dụ: 25–50 mm) một cách nhất quán và đặt giới hạn cho các chi tiết cố định có thể nhìn thấy để đạt được vẻ ngoài liền mạch. Kính silicon kết cấu có thể tạo ra các mặt phẳng kính không bị gián đoạn cho các công trình kiến trúc mang tính biểu tượng.
Hệ thống vách kính mặt dựng: Lắp đặt, đảm bảo chất lượng và vận hành thử.
Hệ thống tường kính mặt dựng: Mô hình thử nghiệm trước khi thi công và quy trình phê duyệt
Cần có mô hình thử nghiệm kích thước thật cho mỗi điều kiện cụ thể: các điều kiện điển hình về tường, góc và cạnh sàn. Mô hình thử nghiệm cần được kiểm tra trong điều kiện mô phỏng bão tối thiểu một giờ và được phê duyệt trước khi sản xuất. Mô hình thử nghiệm giúp giảm thiểu khiếu nại và thống nhất kỳ vọng giữa bộ phận thiết kế, khách hàng và nhà cung cấp.
Tường rèm: Điều phối công trình, trình tự thi công và an toàn
Phối hợp việc lắp đặt vách kính mặt dựng với việc hoàn thiện mép sàn, đảm bảo tính liên tục của lớp chắn gió và các công việc bên ngoài. Lập kế hoạch trình tự sử dụng cần cẩu và nâng hạ cho các hệ thống kính lắp ghép. Xác định các điểm neo an toàn cho người lắp đặt và thiết bị vệ sinh cửa kính. Các quy trình an toàn phải bao gồm bảo vệ chống rơi, xử lý an toàn các tấm kính cách nhiệt và khu vực cấm sử dụng cần cẩu.
Hệ thống tường kính: Vận hành thử và bàn giao
Công tác nghiệm thu bao gồm kiểm tra dung sai sau khi thi công, thực hiện các thử nghiệm về độ kín khí và độ ẩm, và xác nhận hiệu suất nhiệt thông qua khảo sát hồng ngoại (nếu có). Sản phẩm bàn giao cần bao gồm bản vẽ hoàn công, hướng dẫn bảo trì và tài liệu bảo hành. Đối với các dự án quan trọng, nên có sự phê duyệt của kỹ sư mặt tiền độc lập.
Hệ thống tường kính: Hiệu suất, bảo trì và quản lý tài sản
Hệ thống tường kính: Bảo trì định kỳ và các biện pháp can thiệp thực tiễn
Bảo trì giúp kéo dài tuổi thọ và duy trì hiệu suất. Hãy cung cấp lịch trình bảo trì:
- Hàng tháng : kiểm tra trực quan để phát hiện hư hỏng.
- Hàng năm : kiểm tra và vệ sinh chất trám kín.
- 5-10 năm : Thay thế lớp keo bịt kín định kỳ và bảo dưỡng phần cứng con lăn.
Hãy ghi rõ mã số linh kiện thay thế và vật liệu tương thích để tránh các trường hợp sửa chữa không tương thích.
Vách kính mặt dựng: Chi phí vòng đời và tính bền vững
Đánh giá chi phí đầu tư ban đầu so với khoản tiết kiệm chi phí vận hành. Ví dụ về ước tính vòng đời sản phẩm (mang tính minh họa):
- Chi phí ban đầu cho mặt tiền: 250–550 đô la Mỹ/m² (có thể thay đổi tùy theo hệ thống và khu vực).
- Tiết kiệm năng lượng: Giảm 5–15% tải trọng HVAC với hệ thống vách kính mặt dựng tối ưu so với hệ thống kính thông thường.
- Quỹ dự trữ bảo trì: 0,5–1% giá trị tòa nhà mỗi năm dành cho việc bảo trì mặt tiền.
Xác định rõ hàm lượng nhôm tái chế và khả năng tái chế khi hết hạn sử dụng để thúc đẩy các mục tiêu bền vững.
Ứng dụng thực tiễn hệ thống vách kính mặt dựng: Nghiên cứu trường hợp và những bài học kinh nghiệm.
Tường rèm: Nghiên cứu điển hình — Phát triển trụ sở đô thị
Hồ sơ dự án: Trụ sở chính 18 tầng với khối đế đa chức năng. Mục tiêu: Tối đa hóa sự minh bạch ở các tầng công cộng, cải thiện hiệu quả năng lượng và tạo ra một góc đặc trưng có thể nhìn thấy từ nhiều hướng.
Giải pháp đã được cung cấp:
- Hệ thống tường rèm lắp ghép sẵn với lớp keo silicon chịu lực trên mặt tiền hướng ra đường phố.
- Kính hai lớp cách nhiệt 6/16/6 với lớp phủ Low-E; kính ba lớp ở mặt tiền phía bắc để kiểm soát tiếng ồn.
- Hệ thống mái che nắng và lớp phủ chống nắng tích hợp được lắp đặt ở các vị trí hướng Nam.
Hệ thống tường kính: Kết quả hoạt động và những bài học kinh nghiệm
Kết quả thực hiện:
- Mức tiêu thụ năng lượng sau khi công trình hoàn thành đã giảm 9% so với mức chuẩn tuân thủ quy định.
- Mức độ hài lòng của người thuê nhà đã tăng lên trong các cuộc khảo sát về không gian làm việc, chủ yếu là do ánh sáng tự nhiên và tầm nhìn được cải thiện.
Tóm lại: Đầu tư vào mô hình hóa giai đoạn đầu và các mô hình thử nghiệm mạnh mẽ để xác nhận hiệu suất trước khi sản xuất hàng loạt. Sự tham gia sớm của kỹ sư thiết kế mặt tiền đã giúp tránh được các đơn đặt hàng sửa đổi tốn kém và tối ưu hóa kích thước tấm ốp để sản xuất hiệu quả tại nhà máy.
Bảng so sánh: Những ưu nhược điểm của hệ thống vách kính mặt dựng
Lựa chọn giữa nhà lắp ghép, nhà xây dựng truyền thống và nhà có hệ thống kính chịu lực
Loại hệ thống | Thời gian giao hàng thông thường | Kiểm soát chất lượng | Trường hợp sử dụng tốt nhất |
Đơn vị hóa | Chương trình ngắn hạn tại chỗ | Cao (điều kiện nhà máy) | Các dự án cao tầng, tiến độ thi công gấp rút |
Xây bằng gỗ | Điều chỉnh linh hoạt tại chỗ | Trung bình | Hình học phức tạp, nhà thấp tầng |
Kính kết cấu | Lắp đặt chuyên nghiệp | Chất lượng thẩm mỹ cao | Mặt tiền mang tính biểu tượng, tầm nhìn hạn chế. |
Ảnh hưởng đến chi phí, khả năng tiếp cận và bảo trì
Hệ thống nhà lắp ghép giảm thiểu tác động của thời tiết trong quá trình lắp đặt nhưng yêu cầu cần cẩu lớn hơn và kho lưu trữ an toàn. Hệ thống nhà xây dựng truyền thống có khả năng chịu được trình tự thi công nhưng đòi hỏi nhiều sự giám sát và kiểm tra tại công trường hơn. Hệ thống kính kết cấu có thể làm tăng nhu cầu bảo trì do các mối nối silicon lộ ra ngoài cần được kiểm tra định kỳ.
Mua sắm và lập đặc tả kỹ thuật: Các điều khoản thực tiễn
Vách kính mặt dựng: Các điều khoản mẫu trong bản đặc tả kỹ thuật (viết tắt)
- Hiệu suất: Tường rèm phải đạt được khả năng thấm khí ≤0,3 L/s·m² ở áp suất 300 Pa, không rò rỉ nước ở áp suất thử nghiệm quy định và khả năng chịu tải trọng gió thiết kế theo tiêu chí kết cấu của dự án.
- Mẫu thử: Nhà thầu phải cung cấp mẫu thử kích thước thật để phê duyệt; việc sản xuất tại xưởng sẽ không được tiến hành cho đến khi mẫu thử được chấp nhận.
- Bảo hành: Bảo hành kết cấu tối thiểu 10 năm; bảo hành chất trám kín 5 năm; bảo hành lớp hoàn thiện cụ thể theo nhà sản xuất.
Hệ thống tường rèm: Đánh giá hồ sơ dự thầu và chấm điểm nhà cung cấp
Tiêu chí chấm điểm (ví dụ):
- Tuân thủ kỹ thuật: 40%
- Hiệu suất dự án trước đó: 20%
- Phương pháp lập mô hình và thử nghiệm: 20%
- Giá và lịch giao hàng: 20%
Bao gồm thông tin tham khảo từ nhà cung cấp và báo cáo kiểm tra độc lập như các tài liệu đính kèm bắt buộc trong hồ sơ dự thầu. Liên kết việc thanh toán với việc nghiệm thu mẫu thử và các mốc giao hàng để bảo vệ khách hàng và giảm thiểu rủi ro về tiến độ.
Vách kính: Chi tiết và ví dụ về kết nối
Tường rèm: Chi tiết cạnh tấm và đầu/bệ cửa
Cung cấp chi tiết cụ thể về đầu, khung và bệ cửa, thể hiện sự liên tục của lớp chắn khí, tấm chắn nước và mép thoát nước. Tại các cạnh sàn, bao gồm các lớp cách nhiệt và gioăng dọc ép sát vào lớp phủ cạnh sàn để duy trì sự liên tục của khoang rỗng. Bao gồm dung sai cho các lớp hoàn thiện cạnh sàn và kích thước kiểm tra ngược.
Vách kính mặt dựng: Chi tiết xử lý mép kính và chất trám kín
Xác định chất lượng đánh bóng cạnh kính, khe hở cạnh kính cách nhiệt (tối thiểu 6 mm so với hốc), và các loại chất trám kín chấp nhận được (polyurethane, polyme MS lai) với chất sơn lót được phê duyệt. Xác định độ bền liên kết và độ hoàn thiện dụng cụ cần thiết cho các mối nối chất trám kín để đảm bảo hiệu suất nhất quán.
Vách kính mặt dựng: Thử nghiệm, chứng nhận và giám sát của bên thứ ba
Vách kính mặt dựng: Các chế độ kiểm tra của bên thứ ba
Thuê các phòng thí nghiệm hoặc trung tâm kiểm tra mặt tiền được chứng nhận để thực hiện các thử nghiệm toàn diện và từng bộ phận. Yêu cầu chứng chỉ và báo cáo thử nghiệm như là các tài liệu cần thiết trong hồ sơ dự thầu. Bao gồm các quy trình kiểm tra lại nếu có thay đổi trong quá trình sản xuất hoặc nếu mô hình thử nghiệm bị lỗi cần thiết kế lại.
Tường rèm: Kỹ thuật mặt tiền độc lập
Hãy chỉ định một kỹ sư mặt tiền độc lập để xem xét thiết kế, phê duyệt bản vẽ thi công và nghiệm thu dự án. Sự giám sát độc lập giúp giảm thiểu sai sót và tạo cơ sở khách quan cho việc giải quyết tranh chấp.
Vách kính mặt dựng: Phân tích chuyên sâu về thiết kế âm học
Vách kính mặt dựng: Các chỉ số âm học và chiến lược thiết kế
Hiệu suất cách âm phụ thuộc vào độ dày kính, kích thước khoang rỗng và các lớp màng ghép. Đối với các dự án đô thị có lưu lượng giao thông cao, hãy nhắm đến các chỉ số RW+Ctr và kiểm chứng hiệu suất bằng các thử nghiệm trong phòng thí nghiệm. Cân nhắc sử dụng độ dày kính cách nhiệt so le (ví dụ: 8/16/10) để phá vỡ các tần số cộng hưởng và cải thiện khả năng giảm âm ở tần số thấp.
Vách kính mặt dựng: Giảm thiểu tiếng ồn truyền qua hai bên và trong nhà
Giải quyết các đường truyền âm phụ như các lỗ xuyên mép sàn và các lỗ xuyên đường ống kỹ thuật bỏ qua lớp cách âm mặt tiền. Sử dụng gioăng cách âm và vật liệu cách âm tại các điểm giao nhau, và kiểm tra bằng thử nghiệm âm học tại chỗ sau khi lắp đặt. Bao gồm các tiêu chí chấp nhận âm học trong quy trình nghiệm thu.
Vách kính mặt dựng: Các yếu tố an toàn, tiếp cận và quy định
Tường kính: Tích hợp công nghệ vệ sinh cửa sổ và chống rơi
Chỉ định điểm neo tích hợp cho giàn lau cửa kính và các điểm tiếp cận an toàn. Đảm bảo các điểm chống rơi và các điểm cố định sàn treo không ảnh hưởng đến khả năng chống thấm; chi tiết các lớp phủ và các khu vực hỗ trợ được gia cố. Phối hợp với các chuyên gia tư vấn về tiếp cận mặt tiền ngay từ giai đoạn thiết kế.
Vách kính mặt dựng: Tuân thủ các quy định địa phương
Kiểm tra các quy định xây dựng địa phương về các yêu cầu liên quan đến phân vùng chống cháy, cửa kính thoát hiểm khẩn cấp, khả năng chịu bão hoặc lốc xoáy, và chi tiết chịu động đất. Lựa chọn hệ thống tường rèm phù hợp với các yêu cầu pháp định này và đưa các điều khoản xác nhận vào hợp đồng.
Các khuyến nghị cuối cùng và ma trận quyết định
Tường rèm: Ma trận quyết định để lựa chọn hệ thống
Hãy xây dựng một ma trận quyết định đơn giản với các tiêu chí có trọng số: chi phí (25%), tiến độ (20%), hiệu suất (30%), khả năng bảo trì (15%), năng lực nhà cung cấp (10%). Sử dụng ma trận này trong quá trình mua sắm để xếp hạng các phương án một cách khách quan và ghi lại lý do lựa chọn hệ thống phù hợp.
Vách kính mặt dựng: Những lời khuyên thực tế cuối cùng
- Hãy yêu cầu làm mô hình thử nghiệm ở giai đoạn đầu cho từng loại kính và điều kiện lắp đặt.
- Tránh thay thế vào phút chót; cần có sự chấp thuận cho bất kỳ thay đổi quan trọng nào.
- Theo dõi các phụ tùng thay thế (kính cách nhiệt dự phòng, gioăng) trong hợp đồng để đẩy nhanh tiến độ sửa chữa.
- Yêu cầu ghi nhật ký nộp hồ sơ liên tục và các điểm dừng để xác định các mốc sản xuất quan trọng.
FAQ
Tường rèm là gì?
Tường rèm là một mặt tiền bên ngoài không chịu lực, có chức năng chống chịu thời tiết, chiếu sáng ban ngày và điều hòa nhiệt độ. Hệ thống tường rèm được thiết kế để chịu được tải trọng gió và nước, đồng thời đảm bảo tính liên tục về mặt thị giác giữa nhiều tầng và tích hợp các lớp cách nhiệt, đường thoát nước và hệ thống bịt kín đã được kiểm nghiệm.
Vách kính mặt dựng ảnh hưởng đến hiệu suất năng lượng như thế nào?
Bằng cách kết hợp khung cách nhiệt, kính nhiều lớp IGU và lớp phủ Low-E, tường rèm giúp giảm truyền nhiệt dẫn và bức xạ. Tường rèm được thiết kế đúng cách sẽ giảm tải nhiệt sưởi và làm mát, cải thiện sự thoải mái cho người sử dụng và mang lại sự giảm đáng kể lượng tiêu thụ năng lượng HVAC so với mặt tiền kính đơn hoặc mặt tiền được thiết kế kém.
Những tiêu chuẩn nào quy định việc kiểm tra vách kính mặt dựng?
Các tiêu chuẩn phổ biến bao gồm ASTM E330 (gió), ASTM E283 (thấm khí), ASTM E331 (thấm nước) và các quy trình CWCT để kiểm tra toàn diện mặt tiền. Cần nêu rõ phương pháp và tiêu chí chấp nhận chính xác trong tài liệu đấu thầu để đảm bảo việc kiểm tra nhất quán và sự rõ ràng trong hợp đồng.
Bao cao su bịt kín vách kính cần được thay thế bao lâu một lần?
Tuổi thọ của chất trám kín phụ thuộc vào điều kiện môi trường và chất liệu; đối với các mặt tiền ven biển có mức độ tiếp xúc cao, nên lên kế hoạch thay thế chất trám kín sau mỗi 5-7 năm. Trong điều kiện tiếp xúc vừa phải, chất trám kín chất lượng cao có thể đạt hơn 10 năm. Ghi chép lại loại chất trám kín, lớp sơn lót và phương pháp thay thế trong sổ tay bảo trì.
Vách kính có thể chịu được sự chuyển động của tòa nhà không?
Đúng vậy—các neo, khớp trượt và khe co giãn được thiết kế để chịu được sự giãn nở nhiệt, hiện tượng biến dạng dẻo và chuyển động địa chấn mà không ảnh hưởng đến tính toàn vẹn của kính. Các dung sai chuyển động cụ thể và các neo có rãnh cần được ghi chi tiết trong bản vẽ thi công và được kiểm tra lại trong quá trình lắp đặt.