PRANCE metalwork è un produttore leader di sistemi per soffitti e facciate in metallo.
Entrambi sono vetri di sicurezza. Si rompono in modi completamente diversi, e questa differenza è il motivo principale per cui bisogna scegliere tra i due.
Il vetro temperato si frantuma in piccoli frammenti smussati e l'intera lastra esce dall'apertura. Il vetro stratificato si incrina, ma lo strato intermedio trattiene i pezzi, quindi la lastra rimane all'interno del telaio.
Su una vetrina al piano terra, entrambi gli esiti sono gestibili. A venti piani di altezza, un vetro che si stacca completamente dal telaio è un evento ben diverso da uno che si incrina e rimane al suo posto, ed è per questo che la maggior parte degli edifici alti finisce per specificare il vetro stratificato su almeno una superficie, indipendentemente da ciò che dice il calcolo della resistenza.
Questo articolo illustra il comportamento di ciascun tipo, la sua collocazione e il motivo per cui la combinazione è così comune. PRANCE fornisce sistemi di facciate continue in vetro con vetri stratificati, temperati e rinforzati termicamente.
Il vetro temperato, detto anche vetro completamente temprato, viene riscaldato a circa 620 gradi Celsius e poi raffreddato rapidamente. Le superfici si contraggono e si solidificano mentre il nucleo è ancora caldo, il che mette le superfici in compressione e il nucleo in tensione.
È proprio questa tensione interna a conferirgli la sua resistenza. La sua resistenza alla flessione è circa quattro o cinque volte superiore a quella del vetro ricotto dello stesso spessore, ed è per questo che sopporta carichi di vento e sollecitazioni termiche che romperebbero il vetro comune.
Regolamentato dalla norma ASTM C1048 in Nord America e dalla norma EN 12150 in Europa.
Quando lo strato superficiale compressivo viene penetrato, l'energia immagazzinata viene rilasciata tutta in una volta. Il pannello si disintegra in piccoli frammenti approssimativamente cubici, solitamente descritti come cubetti.
Quei frammenti sono molto meno pericolosi delle lunghe schegge prodotte dal vetro ricotto, ed è proprio questo il vantaggio in termini di sicurezza. Ciò che non sono, invece, viene trattenuto. Il vetro si svuota e, una volta in alto, i frammenti cadono.
La modalità di guasto che rende i progettisti cauti nell'utilizzo del vetro temperato nelle facciate.
Le particelle di solfuro di nichel si presentano occasionalmente nel vetro float sotto forma di inclusioni microscopiche. Nel vetro ricotto sono innocue. Nel vetro temperato si trovano all'interno della zona di tensione e, nel tempo, una transizione di fase ne provoca una leggera espansione. Se un'inclusione si trova nella posizione sbagliata, tale espansione è sufficiente a innescare la rottura.
Il risultato è una rottura spontanea senza alcun impatto, a volte anche anni dopo l'installazione.
Il test di resistenza al calore riduce sostanzialmente il rischio. I pannelli vengono mantenuti a circa 290 gradi Celsius per diverse ore, accelerando il cambiamento di fase in modo che i pannelli suscettibili si guastino in fabbrica anziché sull'edificio. Conforme alla norma EN 14179 nella pratica europea.
Il trattamento termico non elimina completamente il rischio. Lo riduce a un livello accettabile per la maggior parte dei progetti e, su qualsiasi edificio alto con vetri temperati, dovrebbe essere specificato anziché dato per scontato.
Un'opzione intermedia che viene spesso trascurata.
Il vetro temprato termicamente viene raffreddato più lentamente rispetto al vetro temperato, raggiungendo una resistenza circa doppia rispetto a quello ricotto, anziché quadrupla. Si rompe in frammenti più grandi che tendono a rimanere più a lungo nella cornice ed è molto meno soggetto a rotture da solfuro di nichel perché la tensione del nucleo è inferiore.
Nella maggior parte delle normative non può essere utilizzato da solo come vetro di sicurezza. Laminato in un unico blocco, è estremamente comune nelle facciate continue, offrendo una buona resistenza e un comportamento post-rottura migliore rispetto al vetro temperato.
Due o più pannelli incollati con un intercalare polimerico mediante calore e pressione. Conformi alle norme ASTM C1172 e EN 14449.
La caratteristica principale è la capacità di trattenere i frammenti dopo la rottura. Quando il vetro si incrina, lo strato intermedio trattiene i frammenti, in modo che la lastra rimanga nell'apertura e continui a fornire una barriera contro gli agenti atmosferici e le cadute fino a quando non può essere sostituita.
PVB, polivinilbutirrale: lo strato intermedio standard, tipicamente di 0,76 mm, con buona ritenzione e ampiamente disponibile
PVB acustico: formulazione più morbida che aggiunge da 2 a 4 punti STC, coperto da Interstrati acustici e riduzione del suono
SGP, ionoplast: considerevolmente più rigido e resistente, utilizzato laddove è richiesta capacità strutturale post-rottura.
EVA: utilizzato in alcune applicazioni e per incapsulare elementi all'interno del laminato
Gli strati intermedi SGP sono importanti laddove il vetro deve continuare a svolgere la sua funzione strutturale anche dopo la rottura, come nel caso di balaustre, pensiline e vetrate a soffitto. Hanno un costo maggiore e la loro rigidità modifica significativamente le caratteristiche ingegneristiche.
Il vetro stratificato viene solitamente descritto in base ai suoi componenti. Un laminato da 10,8 mm è costituito da due lastre da 5 mm con un interstrato di 0,76 mm. Un laminato da 11,52 mm è costituito da due lastre da 5 mm con un interstrato di 1,52 mm, ovvero due strati di PVB.
Il raddoppio dello strato intermedio migliora la ritenzione fonoassorbente e le prestazioni acustiche, ed è un intervento di ristrutturazione comune ai piani superiori.
| Proprietà | Temperato | Laminato rinforzato termicamente | Laminato ricotto |
|---|---|---|---|
| Forza relativa | Ricotto da 4 a 5 volte | Ricotto circa 2 volte | Uguale a quello ricotto |
| Dimensione del frammento | dadi piccoli | Frammenti più grandi, conservati | Grandi crepe, mantenute |
| Rimane aperto | NO | SÌ | SÌ |
| Rischio di rottura spontanea | Presente, ridotto mediante riscaldamento | Basso | Nessuno |
| resistenza allo stress termico | Alto | Da moderato ad alto | Basso |
| Uso tipico della facciata | Vetro esterno, piani inferiori | Pannello esterno o interno, qualsiasi altezza | Pannello interno, a bassa altezza |
Confronto indicativo. La scelta effettiva è determinata dai requisiti normativi e dai calcoli strutturali.
Nella maggior parte delle facciate continue si utilizzano entrambi i sistemi, in posizioni diverse all'interno della stessa unità.
Resiste al carico del vento, alle sollecitazioni termiche dovute all'irraggiamento solare e a qualsiasi impatto esterno. Può essere temprato o rinforzato termicamente, a seconda del calcolo strutturale.
Nei casi in cui il vetro esterno è temperato e l'edificio è alto, è opportuno specificare come standard, anziché come opzione, la prova di resistenza al calore secondo la norma EN 14179.
Si affaccia sugli occupanti. È qui che il vetro stratificato si rivela particolarmente utile, perché un pannello interno incrinato che rimane all'interno del telaio non cade nella stanza.
In molte giurisdizioni è obbligatorio l'uso di vetri interni stratificati al di sopra di una certa altezza, e anche laddove non sia previsto, è una pratica comune negli edifici alti.
La laminazione è praticamente obbligatoria. Il vetro sopra uno spazio occupato che si rompe non deve cadere, il che significa che il requisito determinante è la tenuta, non la resistenza.
Le normative in genere richiedono l'utilizzo di vetro stratificato sul lato inferiore di qualsiasi struttura inclinata o sospesa, spesso con strati rinforzati termicamente anziché temperati.
Laddove il vetro funge da barriera anticaduta, la laminazione con un intercalare rigido è la norma. Gli intercalari SGP sono comuni perché l'assemblaggio deve mantenere la capacità strutturale anche dopo la rottura di uno strato.
Le superfici opache sono soggette a un elevato stress termico dovuto all'assorbimento solare dietro il pannello. In questi casi si utilizza normalmente vetro temprato o rinforzato termicamente, mentre la costruzione con vetri stratificati è meno frequente poiché non vi è spazio occupato direttamente dietro.
I requisiti variano a seconda della giurisdizione e devono essere verificati rispetto alla normativa vigente, anziché essere dati per scontati.
In Nord America, le normative CPSC 16 CFR 1201 e ANSI Z97.1 definiscono i requisiti per i vetri di sicurezza, mentre l'IBC (International Building Code) specifica le aree a rischio in cui i vetri di sicurezza sono obbligatori. In Europa, la classificazione di resistenza agli urti è definita dalla norma EN 12600.
Tra i fattori che più comunemente rendono obbligatoria l'installazione di vetri di sicurezza vi sono i vetri presenti all'interno e in prossimità delle porte, i vetri al di sotto di una determinata altezza del davanzale, i vetri adiacenti alle superfici calpestabili, i vetri in ambienti umidi e i vetri a soffitto.
Le facciate continue spesso si incontrano contemporaneamente con diverse di queste tipologie di vetro, il che spiega in parte la presenza di entrambi i tipi in un'unica facciata.
Le giurisdizioni soggette a forti venti impongono requisiti che di fatto rendono obbligatorio l'utilizzo di vetri stratificati.
Le vetrate resistenti agli urti devono sopportare l'impatto di un proiettile seguito da un carico di pressione ciclico che simula una tempesta. Il solo vetro temperato non è sufficiente, poiché la lastra si stacca dall'apertura dopo l'impatto e l'involucro dell'edificio viene quindi compromesso, consentendo la pressurizzazione interna.
Il vetro stratificato con un intercalare adeguato è idoneo perché mantiene l'apertura dopo l'impatto. Documentazione delle vetrate ai fini della giurisdizione sui tifoni copre i requisiti di presentazione che seguono.
Tre punti pratici che, se trascurati, possono causare problemi.
Il vetro temperato non può essere tagliato o forato dopo il trattamento termico. Tutta la lavorazione avviene prima del trattamento termico, quindi eventuali modifiche dell'ultimo minuto comportano la necessità di nuove lastre e tempi di consegna più lunghi.
I rivestimenti a bassa emissività interagiscono con il processo di tempra. I rivestimenti morbidi standard non resistono al forno, quindi è necessario specificare un rivestimento termotrattabile oppure il vetro viene rivestito dopo la tempra. Rivestimenti a bassa emissività e le loro superfici copre la selezione del rivestimento.
Distorsione da ondulazione. Il vetro temperato e rinforzato termicamente passa attraverso un forno a rulli, il che introduce una leggera ondulazione. Su una facciata altamente riflettente, ciò si manifesta come una distorsione visibile nei riflessi, e si possono specificare tolleranze più strette laddove l'aspetto estetico è importante.
La verifica di uno qualsiasi di questi aspetti al momento dell'invio richiede prove e come vengono collaudati gli assemblaggi prima dell'approvazione definisce quali test si applicano. Pubblicato documentazione di certificazione è un buon punto di partenza per valutare un fornitore.
1. Qual è più sicuro, il vetro stratificato o quello temperato?
Entrambi sono classificati come vetri di sicurezza, ma la loro sicurezza varia a seconda del tipo di vetro. Il vetro temperato produce piccoli frammenti smussati anziché schegge affilate. Il vetro stratificato, invece, trattiene il frammento rotto all'interno dell'apertura. In quota, la capacità di trattenere i frammenti è solitamente più importante, motivo per cui i pannelli interni stratificati sono standard negli edifici alti.
2. Perché a volte il vetro temperato si rompe senza alcun impatto?
Inclusioni di solfuro di nichel. Le particelle microscopiche all'interno del vetro si espandono leggermente nel tempo e, nel vetro temperato, il nucleo è sottoposto a tensione, pertanto un'inclusione nella posizione errata può causare un guasto anni dopo l'installazione. Il test di resistenza al calore secondo la norma EN 14179 riduce sostanzialmente il rischio.
3. È obbligatorio utilizzare il vetro stratificato sulle facciate continue degli edifici multipiano?
Spesso, e in molte giurisdizioni è obbligatorio al di sopra di una determinata altezza. Anche laddove i regolamenti edilizi consentano l'uso del vetro temperato, i pannelli interni stratificati sono una pratica comune negli edifici alti perché un vetro incrinato che rimane all'interno del telaio evita la caduta di frammenti.
4. È possibile utilizzare sia vetro stratificato che vetro temperato in una facciata continua?
Sì, e la maggior parte lo fa. Un'unità tipica utilizza un vetro esterno temperato o rinforzato termicamente, selezionato in base al carico del vento e termico, con un vetro interno laminato che garantisce la ritenzione dell'aria in caso di rottura, verso lo spazio occupato.
5. Che cos'è il vetro temprato termicamente e quando viene utilizzato?
Il vetro si raffredda più lentamente rispetto a quello temprato, raggiungendo una resistenza circa doppia rispetto a quello ricotto, anziché quadrupla. Si rompe in frammenti più grandi che rimangono trattenuti e presenta un rischio di solfuro di nichel molto inferiore, il che lo rende comunemente utilizzato come strato intermedio nelle unità laminate delle facciate continue.
Innanzitutto, esegui il calcolo strutturale, poiché stabilisce la resistenza minima. Successivamente, applica i requisiti normativi per la specifica posizione, che spesso impongono l'installazione di vetri di sicurezza a prescindere. Infine, chiediti cosa succede se un vetro si rompe in quel punto dell'edificio, perché la questione della tenuta è un aspetto che il calcolo non prende in considerazione.
Nella maggior parte delle facciate commerciali, la soluzione consiste in un vetro esterno temprato o rinforzato termicamente, con un vetro interno stratificato, sottoposto a un trattamento termico intenso nei punti in cui il vetro temperato si trova in altezza.
PRANCE fornisce sistemi di facciate continue con vetri temperati, rinforzati termicamente e stratificati, inclusi intercalari acustici e strutturali, con documentazione di lavorazione e collaudo per la configurazione fornita. Invia i tuoi dati di elevazione e carico del vento e richiedere una specifica per la vetratura .
*Risponderemo entro 24 ore. Se non ricevi la nostra email, controlla la cartella spam. Per richieste urgenti, contattaci tramite WhatsApp: +86-13809708787
* Assicurati che il tuo indirizzo email e il tuo numero di telefono siano corretti , così il nostro specialista potrà contattarti tempestivamente. In alternativa, puoi inviare un messaggio al nostro numero WhatsApp +86-13809708787