loading

PRANCE Metalwork est l'un des principaux fabricants de systèmes de plafonds et de façades métalliques.

Produits
Produits

Quand faut-il spécifier du verre trempé thermiquement pour un mur-rideau ?

Une vitre en verre trempé se brise au dix-neuvième étage d'un immeuble achevé.

Rien ne l'a touchée. Personne n'était à proximité. La météo était normale, la façade avait passé avec succès tous les tests qu'on lui avait jamais soumis, et trois ans plus tard, une autre vitre est posée sur un autre niveau pour exactement la même raison.

Il s'agit d'une défaillance due au sulfure de nickel. Le phénomène de « trempage thermique » en découle ; son mécanisme est parfaitement compris, les tests permettant de le corriger sont normalisés depuis des décennies, et pourtant, la décision de l'intégrer est encore prise tardivement dans les projets, alors qu'elle devrait être systématique dès le départ.

Cet article explique quand son utilisation est justifiée et ce qu'elle permet réellement d'obtenir. PRANCE fournit systèmes de façades vitrées et de murs-rideaux et l'absorption de chaleur est l'une des questions relatives au vitrage que nous abordons avec les équipes de projet dès le début.

 Fournisseurs de murs-rideaux sur mesure

Inclusions de sulfure de nickel dans le verre

Des particules microscopiques de sulfure de nickel se forment parfois dans le verre flotté lors de sa fabrication, lorsque des traces de contamination au nickel rencontrent le soufre présent dans le bain de fusion.

Ils sont minuscules. Généralement, bien en dessous d'un millimètre.

Dans le verre recuit, elles n'ont absolument aucun effet. Le verre ne présente aucune contrainte interne, donc une petite particule qui s'y trouve reste simplement une petite particule qui s'y trouve.

Le trempage change tout.

Pourquoi le traitement thermique transforme-t-il une particule inoffensive en un facteur de défaillance ?

Le verre trempé est conçu pour supporter des contraintes : surfaces en compression, noyau en tension, et c'est précisément cet équilibre qui confère au matériau sa résistance.

Une inclusion située dans la zone de tension est un cas différent, car la particule elle-même est instable. À haute température, elle existe sous une forme cristalline. À température ambiante, elle se transforme lentement en une autre forme occupant un volume légèrement supérieur, généralement estimé entre deux et quatre pour cent.

Le refroidissement rapide lors du trempage fige la particule sous sa forme à haute température. Au fil des mois et des années, elle se transforme, se dilate, et si elle se trouve au mauvais endroit, soumise à une tension suffisante, la vitre se rompt.

Aucun impact. Aucun avertissement.

Le modèle temporel

Les pannes apparaissent généralement entre un et sept ans après l'installation, avec un pic au cours des premières années.

La chaleur accélère la conversion, de sorte que les façades fortement exposées au soleil ont tendance à se détériorer plus rapidement que celles à l'ombre. C'est précisément cette relation que le test exploite.

Le verre trempé thermiquement présente une tension interne bien plus faible, ce qui explique sa moindre sensibilité. Le processus de fournage à l'origine du risque d'inclusion est identique, mais l'état de contrainte qui transforme une inclusion en une vitre brisée n'est tout simplement pas présent au même degré.

Comment fonctionne le test de trempage thermique

Accélérer délibérément la conversion afin que les vitres fragiles se brisent dans un four d'usine plutôt que sur un bâtiment.

La norme EN 14179-1 la régit et elle est précise quant au processus.

  • Phase de chauffage : les vitres sont portées à température de maintien selon une rampe de chauffage contrôlée.

  • Température de trempage : environ 290 °C, maintenue dans une marge de tolérance étroite.

  • Durée de maintien : une période de maintien minimale, généralement de deux heures à température

  • Phase de refroidissement : refroidissement contrôlé

  • Pose par lots : le verre est positionné de manière à ce que chaque vitre atteigne et maintienne la température.

Le procédé est volontairement destructif. Les vitres contenant des inclusions critiques se brisent au four, et ce sont précisément ces vitres qui se seraient brisées des années plus tard, en service.

Deux choses sont souvent mal comprises.

Il ne s'agit pas d'un traitement. Le trempage à chaud n'a aucun effet sur le verre qui y résiste. Il ne renforce pas le verre et ne modifie pas ses propriétés. Il permet simplement d'éliminer les vitres qui allaient se briser.

Elle ne s'annule pas. La norme réduit considérablement la probabilité et un risque résiduel subsiste ; aucun fournisseur digne de ce nom ne vous dira le contraire.

Vitrage trempé pour murs-rideaux : quand est-il justifié ?

La décision repose sur les conséquences plutôt que sur la probabilité. Dans chaque cas particulier, les chances sont faibles. Ce qui importe, c'est ce qui se passe lorsque cet événement peu probable survient, et où.

Quand faut-il spécifier du verre trempé thermiquement pour un mur-rideau ? 2Quand faut-il spécifier du verre trempé thermiquement pour un mur-rideau ? 3

Précisez où

  • La vitre est placée en hauteur , car la chute d'éclats de verre trempé représente un danger pour la sécurité publique.

  • L'accès pour le remplacement est difficile ou coûteux , ce qui implique l'utilisation de cordes, de grimpeurs sur mât ou la mobilisation d'une grue.

  • La surface vitrée est en surplomb , au-dessus de tout ce qui est occupé ou fréquenté.

  • La façade est vitrée structurellement , et toute défaillance soulève des questions quant à la solidité de l'assemblage collé.

  • Le verre est un élément de balustrade ou de protection , dont la défaillance a des conséquences immédiates sur la sécurité.

  • Ce projet est emblématique , et tout incident de ce type a un impact considérable sur sa réputation.

  • La réglementation ou le cahier des charges l'exige , ce qui est de plus en plus fréquent.

L'endroit importe moins

  • Le verre est renforcé thermiquement plutôt que totalement trempé.

  • La façade vitrée est de plain-pied, facilement accessible et sans aucun obstacle au-dessus.

  • Le verre est feuilleté , car une couche défectueuse reste retenue par la couche intermédiaire.

Ce dernier point mérite d'être souligné. La lamination s'attaque à la conséquence tandis que le traitement thermique s'attaque à la cause ; or, pour les applications exigeantes, les deux techniques sont préconisées plutôt que l'une ne soit considérée comme un substitut à l'autre. Comportement de chaque type de verre lorsqu'il se brise expose correctement l'argument en faveur de la rétention.

Impact sur les coûts et les programmes

Les deux, et les deux ont leur place dans le programme dès le départ.

Le surcoût par rapport au verre trempé standard est significatif, mais reste modeste au regard du coût total d'une façade. Le principal obstacle réside généralement dans la planification, car un cycle de trempage dure plusieurs heures par lot et la capacité du four est limitée.

Il en résulte trois conséquences :

  • Le délai de livraison s'allonge , par lot et non plus une seule fois.

  • Le remplacement des vitres prend plus de temps , ce qui est problématique lorsqu'un logement est endommagé pendant la construction.

  • La casse du four implique le remplacement des plaques , il faut donc prévoir une marge pour les pertes de rendement dans la quantité commandée.

Commandez des pièces de rechange issues du même lot de production. Cela garantit la correspondance des couleurs et évite de devoir effectuer un cycle de trempage complet pour une seule vitre dix-huit mois plus tard.

Libellé des spécifications

Des exigences vagues sont interprétées de manière laxiste. Quatre éléments permettent de les faire respecter.

  • Tout verre entièrement trempé doit être soumis à un test de résistance à la chaleur selon la norme EN 14179-1.

  • Des tests seront effectués sur les panneaux finis, découpés et traités , après toute fabrication.

  • Des certificats doivent être fournis identifiant le lot, le four, les données du cycle et les vitres couvertes.

  • La température de trempage et la durée de maintien doivent être enregistrées et disponibles pour inspection.

La deuxième clause est plus importante qu'il n'y paraît. Le verre trempé avant sa transformation finale n'est pas couvert par la garantie pour les traitements ultérieurs, et c'est cette lacune qui est la plus souvent exploitée.

Demandez au transformateur de verre les rapports de maintien en température et le certificat du four lors de l'appel d'offres, et non à la livraison. Documentation technique Le reste du système de façade doit figurer dans le même dossier de soumission.

Quels sont les problèmes que le trempage dans la chaleur ne résout pas ?

Il vaut mieux être franc, car cela est parfois considéré comme une assurance générale.

Rupture par contrainte thermique ? Non. Celle-ci provient des différences de température de part et d’autre d’une vitre et est gérée par le type de verre et les détails de teinte.

Non, les bords sont endommagés par la manipulation. Cela relève de la qualité de fabrication et d'installation.

Rupture par impact, non.

Et cela n'a aucune incidence sur la qualité de l'adhérence de la vitre à son cadre, puisque liaison structurale sur les panneaux traités thermiquement Cela dépend de l'état de la surface et de la compatibilité du mastic plutôt que de ce qui se passe à l'intérieur du verre.

La présence d'un troisième panneau modifie-t-elle le calcul ? est indépendant de tout cela. Chaque vitre trempée présente son propre risque d'inclusion ; ainsi, un triple vitrage composé de trois vitres trempées présente un risque trois fois supérieur à celui d'un triple vitrage composé d'une seule vitre.

Foire aux questions

1. Le trempage à chaud élimine-t-il le risque de bris spontané du verre ?

Non. Cela réduit considérablement la probabilité en provoquant la défaillance des vitres fragiles dans le four plutôt qu'en service, mais un risque résiduel subsiste. Aucun fournisseur ne devrait prétendre à une certitude absolue, et les spécifications devraient être rédigées en conséquence.

2. Le verre trempé thermiquement est-il susceptible de subir une défaillance due au sulfure de nickel ?

Beaucoup moins. Le verre renforcé thermiquement présente une tension interne bien inférieure à celle du verre entièrement trempé ; une inclusion a donc considérablement moins de chances de provoquer une rupture, ce qui explique en partie la fréquence d’utilisation des couches renforcées thermiquement dans les murs-rideaux feuilletés.

3. Quand la rupture du sulfure de nickel se produit-elle généralement ?

Généralement entre un et sept ans après l'installation, avec un pic au cours des premières années. Une forte exposition solaire accélère la conversion, de sorte que les surfaces exposées au soleil ont tendance à se détériorer plus tôt que celles à l'ombre.

4. Le verre feuilleté nécessite-t-il un trempage thermique ?

Cela dépend des conséquences. Le laminage retient une couche cassée, empêchant ainsi la chute de la vitre et résolvant le principal problème de sécurité. Pour les immeubles de grande hauteur, les verrières et les vitrages structurels, de nombreuses spécifications exigent les deux, car l'un traite la cause et l'autre la conséquence.

5. Le trempage à chaud doit-il avoir lieu avant ou après le traitement final ?

Après, sans exception. Le verre doit être taillé et transformé avant d'être introduit dans le four, car toute transformation ultérieure n'est pas prise en compte dans le test. Le cahier des charges doit le préciser explicitement.

Prendre la décision

Pesez les conséquences, pas la probabilité.

Quand faut-il spécifier du verre trempé thermiquement pour un mur-rideau ? 4

En hauteur, en surplomb, sur des vitrages structurels ou partout où le remplacement nécessite la mobilisation d'équipements d'accès, l'imprégnation thermique est peu coûteuse par rapport au coût réel d'une seule défaillance spontanée, une fois ajoutés les perturbations, la réparation, l'inspection de chaque autre vitre du bâtiment et la discussion avec le client.

Au niveau du sol, avec un accès facile et une construction stratifiée, l'argumentaire est beaucoup moins convaincant et l'argent serait sans doute mieux dépensé ailleurs.

Envoyez-nous les spécifications de votre façade et la hauteur de votre bâtiment. Notre équipe examinera avec vous la composition du vitrage, notamment la nécessité d'inclure des tests de résistance à la chaleur dans le cahier des charges et la manière de les documenter. Contactez notre équipe façade. pour commencer.

prev
Quelle est la différence entre un vitrage coupe-feu et un système coupe-feu pour murs-rideaux ?
Guide de l'architecte pour la spécification des plafonds en tôle ondulée (CSI 09 54 00)
suivant
Recommandé pour vous
Intéressé?
Demander un appel à un spécialiste
Des solutions parfaites sur mesure pour votre plafond métallique & projets de murs. Obtenez une solution complète pour un plafond métallique personnalisé & projets de murs. Bénéficiez d'une assistance technique pour le plafond métallique & conception de mur, installation & correction.
Nos produits vous intéressent ?
Nous pouvons établir des plans d'installation personnalisés pour ce produit. Veuillez nous contacter.

Nous vous répondrons dans les 24 heures. Si vous ne recevez pas notre courriel, veuillez vérifier votre dossier de courriers indésirables. Pour toute demande urgente, veuillez nous contacter via WhatsApp : +86-13809708787

Veuillez vous assurer que votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone sont corrects afin que notre spécialiste puisse vous contacter rapidement. Vous pouvez également nous envoyer un message sur WhatsApp au +86-13809708787.

弹窗效果
Customer service